1
00:00:03,002 --> 00:00:06,131
<i>Κορίτσια, καζίνο, κόκα κόλα, χρήματα προστασίας</i>

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,009
είναι τα τέσσερα τετράγωνά σας.

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,385
-Αστυνομία.
-Πάρε τον!

4
00:00:10,468 --> 00:00:12,387
[ουρλιάζοντας]

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,097
<i>Ο Λατίφ συνελήφθη.</i>

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,932
Υποσχέσου μου
ότι αυτό δεν συμβαίνει σε εμάς.

7
00:00:16,015 --> 00:00:17,892
σου υπόσχομαι
όταν υπάρχουν τα διαβατήρια,

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,644
Θα γίνω ο πιο Γερμανός Γερμανός.

9
00:00:20,228 --> 00:00:21,730
μου είχαν δώσει οδηγίες
να σταματήσει η διαδικασία.

10
00:00:21,813 --> 00:00:24,899
Αυτά τα καθάρματα παιδιά των μπάτσων.
Παίρνουν το πακέτο τους.

11
00:00:25,775 --> 00:00:26,776
[κουδούνι]

12
00:00:28,903 --> 00:00:30,196
[πλάνο]

13
00:00:30,488 --> 00:00:32,031
Άκουσέ με πολύ προσεκτικά.

14
00:00:32,365 --> 00:00:34,993
Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους
και δεν σκοτώνουμε μπάτσους.

15
00:00:35,076 --> 00:00:38,621
Είσαι εγκληματίας, Τόνι, θα τα καταφέρει
Τίποτα δεν θα αλλάξει αν δεν αλλάξεις εσύ.

16
00:00:38,705 --> 00:00:41,374
Ο θείος Ιμπραήμ είπε ότι πρέπει
έχουν μια συνάντηση με τους αλ-Σαάφι.

17
00:00:41,458 --> 00:00:43,251
-Πού είναι ο Μοχάμεντ;
-Ο Μωάμεθ είναι απασχολημένος.

18
00:00:43,334 --> 00:00:44,586
Και τι άλλο είπε ο Μοχάμεντ;

19
00:00:44,669 --> 00:00:46,880
Ότι έχουμε σχέση μαζί σου
θα τελειώσει.

20
00:00:46,963 --> 00:00:49,257
Και καίγονται λόγω των σκύλων του δρόμου
ας μην αγγίζουμε ο ένας τον άλλον.

21
00:00:49,340 --> 00:00:50,467
Street Mutt; Γάμησε τη μάνα σου!

22
00:00:50,550 --> 00:00:52,385
Αυτό θέλεις
διευθύνει την επιχείρηση της οικογένειας;

23
00:00:52,469 --> 00:00:53,928
<i>Δεν μπορώ πλέον να βασιστώ στον Αμπάς.</i>

24
00:00:54,012 --> 00:00:56,473
Ο Λατίφ πρέπει να φύγει
και να αναλάβει την οικογενειακή επιχείρηση.

25
00:00:56,556 --> 00:00:58,224
Θέλω να πεις
ότι δανείσατε το αυτοκίνητο,

26
00:00:58,308 --> 00:00:59,851
βάζεις την κοκαΐνη εκεί μέσα

27
00:00:59,934 --> 00:01:01,227
και έβγαλε χρήματα με αυτό.

28
00:01:01,311 --> 00:01:04,063
Ο γνωστός μου Λατίφ Χαμαντί
δεν ήξερε τίποτα για αυτή τη διαδικασία.

29
00:01:04,147 --> 00:01:05,982
[Τα κάγκελα της φυλακής είναι κλειστά]

30
00:01:06,733 --> 00:01:08,068
Δωρεάν πάλι!

31
00:01:08,610 --> 00:01:11,071
Ο Τόνι δεν έχει κανέναν σεβασμό από εσάς.
Σε κοιτάζει από ψηλά.

32
00:01:11,154 --> 00:01:12,238
<i>Τα μπερδέψατε.</i>

33
00:01:12,322 --> 00:01:14,574
-Δεν ξέρεις τι λες.
-Δεν ξέρεις τι κάνεις.

34
00:01:14,657 --> 00:01:17,035
-Ο αδερφός σου σε πάει στον πόλεμο.
-Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

35
00:01:19,370 --> 00:01:20,497
Η ζωή του Toni βρίσκεται σε κίνδυνο.

36
00:01:21,748 --> 00:01:23,333
[το αυτοκίνητο ανεβάζει ταχύτητα]

37
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
[έκρηξη]

38
00:01:28,838 --> 00:01:29,964
[ήχος μαχαιριού]

39
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
Τρέξε.

40
00:01:46,481 --> 00:01:48,066
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ

41
00:01:58,409 --> 00:02:03,665
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΠΕΚΑΑ - ΛΙΒΑΝΟΣ

42
00:03:12,150 --> 00:03:14,319
[ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

43
00:03:14,736 --> 00:03:19,240
[ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

44
00:03:20,241 --> 00:03:23,036
[ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

45
00:03:23,953 --> 00:03:28,166
[ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

46
00:03:30,376 --> 00:03:34,714
[ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

47
00:03:35,298 --> 00:03:37,550
[ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

48
00:04:46,202 --> 00:04:53,167
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ]

49
00:05:40,465 --> 00:05:41,466
[Αραβικά]<i>Salamu alaikum. </i>

50
00:05:41,549 --> 00:05:43,551
[Αραβικά]<i>Alaikumu s-salam. </i>

51
00:05:43,968 --> 00:05:45,386
[Αραβικά]<i>Alaikumu s-salam. </i>

52
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
[Αραβικά] Γνωρίζετε τον Omar al-Saafi;

53
00:05:53,019 --> 00:05:54,520
[Αραβικά] Τι κάνει εδώ;

54
00:05:56,022 --> 00:05:58,066
[Αραβικά] Ο πατέρας του Αλί ήταν Κούρδος, όπως εγώ.

55
00:05:59,984 --> 00:06:02,403
[αραβικά] Ο Αλί έκανε
μια καλή προσφορά.

56
00:06:03,237 --> 00:06:04,572
Θα συνεργαστώ μαζί του.

57
00:06:05,281 --> 00:06:09,952
[Αραβικά] Έχει ένα όραμα,
βλέπει το μέλλον.

58
00:06:11,579 --> 00:06:12,955
[Αραβικά] Το Βερολίνο είναι δικό μας.

59
00:06:15,458 --> 00:06:20,004
[Αραβικά] Το Βερολίνο ανήκει σε αυτόν που είναι δικό μου
έχει εμπιστοσύνη.

60
00:06:21,506 --> 00:06:26,094
[Αραβικά] Έχεις το δικό μου
Χάθηκε η εμπιστοσύνη.

61
00:06:26,177 --> 00:06:27,637
Ο άνεμος άλλαξε,
φίλε μου.

62
00:06:31,224 --> 00:06:35,269
[Αραβικά] Ο Αλί είναι δικός μου
νέος άνθρωπος στο Βερολίνο.

63
00:06:42,693 --> 00:06:45,571
[Αραβικά] Με έχεις
δεν υποστηρίζεται.

64
00:06:47,448 --> 00:06:50,326
[Αραβικά] Υποτιμάς τον Μοχάμεντ.

65
00:06:55,123 --> 00:06:56,124
[Αραβικά] Εντάξει.

66
00:06:58,417 --> 00:06:59,418
[Αραβικά]<i>Salam alaikumu. </i>

67
00:07:08,094 --> 00:07:15,101
[Γροθιές]
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

68
00:07:20,731 --> 00:07:27,738
[ΗΧΟΙ ΑΓΩΝΑΣ]

69
00:07:27,822 --> 00:07:34,787
[ΗΧΟΙ ΑΓΩΝΑΣ]

70
00:07:37,748 --> 00:07:38,749
[Η ΜΑΧΗ ΤΕΛΟΣ]

71
00:07:43,921 --> 00:07:46,591
[Αραβικά] Εδώ είναι η καλή συνεργασία.

72
00:07:46,674 --> 00:07:48,718
[Αραβικά] Μη με απογοητεύεις, Αλί.

73
00:07:54,932 --> 00:08:01,898
[Επειλητική μουσική]

74
00:08:15,870 --> 00:08:19,957
-Όλα μέσα.
-Όλα μέσα; Μαφία! Μικρό σκυλάκι

75
00:08:20,041 --> 00:08:22,919
Μπαίνω και εγώ όλα μέσα. Ανοίξτε!

76
00:08:25,254 --> 00:08:28,841
-Πύραυλος τσέπης!
-Το πρώτο, δείξε τι έχεις.

77
00:08:30,426 --> 00:08:33,596
Και τώρα το Kanake το έχει
Ένα flush, πουλί.

78
00:08:33,846 --> 00:08:35,932
-Έλα, έλα.
-Ανθρωπος!

79
00:08:36,015 --> 00:08:39,393
Τυχερό κάθαρμα, φίλε

80
00:08:39,477 --> 00:08:42,897
-Γιατί γουρούνι ρε γουρουνάκι;
-Τυχερό γουρούνι είπα, φίλε.

81
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
Αυτό ήταν ένα royal flush.

82
00:08:44,232 --> 00:08:46,192
-Ναι το ξέρω.
-δώσε το κάρβουνο.

83
00:08:46,817 --> 00:08:48,319
Θα σας το δώσω τον επόμενο μήνα.

84
00:08:48,778 --> 00:08:53,574
Τίποτα τέτοιο, δεν είμαι έτσι. Πώς θέλεις
να δώσω τα λεφτά μου; ταχυδρομικό περιστέρι ή τι;

85
00:08:53,658 --> 00:08:56,285
Σκότωσες έναν αστυνομικό.

86
00:08:57,245 --> 00:08:58,788
Ο κώλος σου δεν θα ξαναφύγει από εδώ.

87
00:08:59,163 --> 00:09:02,458
-Το άλλοθι μου είναι στεγανό, κατάλαβες;
-Κύριε Χαμάντυ; Έχετε επισκέπτες.

88
00:09:03,501 --> 00:09:04,502
Μια στιγμή.

89
00:09:05,503 --> 00:09:06,504
Yalla.

90
00:09:09,257 --> 00:09:12,426
Πώς μπορείς να είσαι έτσι;
να είσαι τυχερός.

91
00:09:17,139 --> 00:09:19,433
-[ΚΛΗΣΗ]
-[ΓΕΛΙΑ]

92
00:09:51,549 --> 00:09:53,009
Καθίστε, κύριε Hamady.

93
00:10:01,601 --> 00:10:04,145
Μοιάζεις σαν σκατά, Kutscha.
Φάτε λίγο περισσότερα φρούτα.

94
00:10:04,562 --> 00:10:08,024
Τα λαχανικά είναι καλύτερα από τα φρούτα.
Χωρίς φρουκτόζη.

95
00:10:09,191 --> 00:10:13,195
Είναι πιο σημαντικό εδώ μέσα παρά εκεί έξω.
Πολύ λίγη βιταμίνη D.

96
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
Έχω μια προσφορά για εσάς.

97
00:10:18,367 --> 00:10:21,078
Και οι δύο ξέρουμε τι έκαναν,
Κύριε Hamady.

98
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
Ξέρετε επίσης ότι εμείς
πραγματικά θέλεις τον αδερφό σου.

99
00:10:24,790 --> 00:10:28,586
-Τότε πήγαινε σε αυτόν. Τι θέλεις από μένα;
-Καταθέστε εναντίον του.

100
00:10:29,170 --> 00:10:33,382
Παρέχετε πληροφορίες για την επιχείρηση,
το δικαστήριο θα το λάβει αυτό υπόψη.

101
00:10:33,466 --> 00:10:35,551
Δεν ανησυχώ,
να έχεις καλό δικηγόρο.

102
00:10:35,635 --> 00:10:37,595
Σκότωσες έναν συνάδελφό μας.

103
00:10:38,012 --> 00:10:42,433
Τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα, το όπλο,
η σύνδεση με τον Ρόμπερτ Τζον...

104
00:10:43,809 --> 00:10:46,437
Οι μάρτυρες ότι σας
είδε ένα άθλιο αυτοκίνητο.

105
00:10:47,438 --> 00:10:50,232
Και αυτό που αγόρασες
Δεν μπορείς να πεις το Alibi.

106
00:10:50,316 --> 00:10:52,234
Ο δικαστής θα χάσει ένα,
αν αυτός εσύ για τα υπόλοιπα

107
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
της ζωής σου είναι παρκαρισμένο στο Tegel.

108
00:10:55,613 --> 00:10:57,406
Θα μαραθείς εκεί μέσα.

109
00:10:58,199 --> 00:11:00,743
Ενώ οι δικοί σου άνθρωποι είναι έξω
ζήστε μια όμορφη ζωή.

110
00:11:02,078 --> 00:11:05,331
Κι αν ξαναβγείς,
τότε είσαι γέρος.

111
00:11:07,792 --> 00:11:10,920
Η απόφαση είναι δική σου,
εσύ ή ο αδερφός σου.

112
00:11:14,590 --> 00:11:17,468
Ξέρετε ποια είναι η διαφορά μεταξύ
εμείς και εσείς οι Γερμανοί;

113
00:11:17,551 --> 00:11:20,179
Δεν προδίδουμε τα αδέρφια μας,
καταλαβαίνεις;

114
00:11:20,262 --> 00:11:22,515
Η οικογένεια είναι ιερή.

115
00:11:23,724 --> 00:11:26,268
Αυτά πήρα
Προβολή αρχείων επισκεπτών.

116
00:11:27,895 --> 00:11:29,939
Αν η αδελφική σου αγάπη είναι τόσο μεγάλη,

117
00:11:31,315 --> 00:11:34,318
γιατί ήταν τότε ο Τόνι;
Δεν είσαι εδώ για οκτώ μήνες;

118
00:11:52,253 --> 00:11:53,087
<i>Ναι; </i>

119
00:11:53,170 --> 00:11:56,549
Προσοχή, 7 μ.μ. στο μισό φεγγάρι,
Πρέπει να μιλήσω με όλα τα παιδιά, εντάξει;

120
00:11:57,091 --> 00:11:58,050
[αραβικά]

121
00:11:58,426 --> 00:11:59,427
[αραβικά]

122
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
-Σερίνα!
-Μπαμπάς!

123
00:12:07,143 --> 00:12:09,728
-Λοιπόν, πριγκίπισσα μου;
-Μα δεν με παίρνει η μαμά σήμερα;

124
00:12:10,271 --> 00:12:12,481
Όχι, σήμερα είναι η μέρα του μπαμπά!

125
00:12:13,274 --> 00:12:15,067
Μπαμπά, η Λίζα έχει ένα άλογο.

126
00:12:15,151 --> 00:12:18,195
-Ποια είναι η Λίζα;
-Λοιπόν, η Λίζα με τα κόκκινα μαλλιά.

127
00:12:18,279 --> 00:12:20,865
-Έχει χρόνο να το φροντίσει;
-Καμία ιδέα.

128
00:12:20,948 --> 00:12:21,991
Λοιπόν, βλέπεις;

129
00:12:22,074 --> 00:12:25,244
Αν θέλεις, θα σου το αγοράσω
πέντε άλογα τώρα.

130
00:12:25,327 --> 00:12:26,412
Αυτό δεν είναι καθόλου πρόβλημα,

131
00:12:26,495 --> 00:12:30,040
αλλά αν έχεις άλογο, έχε ένα ζώο,
τότε έχεις ευθύνη.

132
00:12:30,458 --> 00:12:33,878
-Πρέπει να το φροντίζεις κάθε μέρα.
-Κάθε μέρα;

133
00:12:33,961 --> 00:12:36,255
Ναί! Βλέπεις,
Δεν είναι τόσο υπέροχο, έτσι;

134
00:12:36,338 --> 00:12:37,715
Έλα, να σου δείξω κάτι.

135
00:12:39,508 --> 00:12:41,510
-Τάντααχ!
-Ένας Τζέικ!

136
00:12:42,928 --> 00:12:44,180
[ενθουσιώδης αναστεναγμός]

137
00:12:44,263 --> 00:12:46,724
-Σου αρέσει;
-Ναί!

138
00:12:46,807 --> 00:12:49,059
Και ούτε τρώει
όσο ένα άλογο.

139
00:12:49,143 --> 00:12:51,228
Τώρα σε πάω στη μαμά σου.

140
00:13:36,148 --> 00:13:37,358
<i>Σαλαμού αλαϊκούμ.</i>

141
00:13:37,441 --> 00:13:38,567
<i>Alaikum salam.</i>

142
00:13:39,401 --> 00:13:41,654
-Καλώς ήρθες πίσω αδερφέ.
-[Αραβικά]

143
00:13:42,613 --> 00:13:44,823
Έχω καλά νέα.

144
00:13:46,408 --> 00:13:48,536
Η Βηρυτός τώρα μας παραδίδει.

145
00:13:48,619 --> 00:13:49,495
Και μόνο σε εμάς!

146
00:13:49,578 --> 00:13:50,871
Και τι γίνεται με τον Μοχάμεντ;

147
00:13:50,955 --> 00:13:53,165
Ξεχάστε τον, έχουμε έναν δυνατό σύντροφο.

148
00:13:53,624 --> 00:13:54,917
Η οικογένεια θα μεγαλώσει.

149
00:13:55,334 --> 00:13:58,170
Το Βερολίνο είναι δικό μας τώρα,
και αυτό είναι μόνο η αρχή.

150
00:13:58,254 --> 00:13:59,755
[αραβικά]

151
00:13:59,838 --> 00:14:04,009
Ο Λατίφ συνεχίζει το δρόμο.
Τώρα έχουμε περισσότερο υλικό από ποτέ.

152
00:14:07,805 --> 00:14:09,431
Από εδώ και πέρα ​​θα παίζουμε Champions League.

153
00:14:09,515 --> 00:14:12,893
Θα πουλήσουμε το καλύτερο υλικό,
που μπορείτε να πάρετε στο Βερολίνο.

154
00:14:12,977 --> 00:14:15,604
Δεν θα αρέσει στον Μοχάμεντ,
αλλά αν δεν κάνουμε λάθος,

155
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
τότε κανείς δεν μπορεί να μας περάσει.

156
00:14:17,940 --> 00:14:20,526
Θέλω να έχουμε τα καλύτερα πράγματα
έχουν στην αγορά.

157
00:14:20,860 --> 00:14:22,027
Προσοχή στην ποιότητα.

158
00:14:23,529 --> 00:14:27,908
Τεντώνει με 50. Και για πελάτες premium
καλύτερο μείγμα.

159
00:14:30,327 --> 00:14:32,955
Θα εξαφανίσουμε όλους τους άλλους από την αγορά.

160
00:14:33,038 --> 00:14:34,248
Κανείς δεν μπορεί να μας περάσει.

161
00:14:35,457 --> 00:14:36,458
Καθόλου.

162
00:14:57,855 --> 00:14:59,148
Όλα καλά με σένα;

163
00:15:00,691 --> 00:15:07,698
[UPTEMPO CLUB MUSIC]

164
00:15:09,116 --> 00:15:11,827
ευθεία,
και στρίψτε αριστερά στην επόμενη διασταύρωση.

165
00:15:49,531 --> 00:15:51,617
Δείτε αν έγραψαν.

166
00:16:55,305 --> 00:16:56,306
[ΣΦΥΡΙΚΑ]

167
00:17:00,561 --> 00:17:07,568
[ΞΕΚΙΝΕΙ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ]

168
00:17:10,362 --> 00:17:17,327
[ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΤΡΕΞΙΜΟ]

169
00:17:19,371 --> 00:17:20,204
[ΣΦΥΡΙΚΑ]

170
00:17:27,503 --> 00:17:28,338
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ Ομιλίας]

171
00:17:28,422 --> 00:17:31,467
[μιλάει αραβικά]

172
00:17:58,243 --> 00:17:59,244
[Αραβικά] <i>Salamu alaikum </i>

173
00:17:59,328 --> 00:18:00,162
[Αραβικά] <i>Alaikumu salam </i>

174
00:18:01,872 --> 00:18:02,706
[αραβικά]

175
00:18:04,208 --> 00:18:06,168
Όλα καλά, τα πράγματα είναι στην αποθήκευση.

176
00:18:08,253 --> 00:18:09,880
Ο Μοχάμεντ θα θέλει να μας σκοτώσει.

177
00:18:09,963 --> 00:18:12,800
Ο Μοχάμεντ είναι χορτάτος και τεμπέλης,
και δεν έχει περισσότερο κόσμο.

178
00:18:12,883 --> 00:18:15,844
-Και το δεύτερο γραφείο;
-Γάμα το δεύτερο γραφείο.

179
00:18:15,928 --> 00:18:18,639
Ο Μοχάμεντ πρέπει να σκεφτεί προσεκτικά
είτε τα βάζει μαζί μας.

180
00:18:18,722 --> 00:18:21,433
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου
είναι οι αλ Σάφι στο θρόνο.

181
00:18:21,517 --> 00:18:24,061
Για αυτούς είμαστε απλώς χώμα,
Αιγοβοσκοί.

182
00:18:24,144 --> 00:18:26,647
Όταν χρειαστήκαμε τη βοήθειά σας,
μας έφτυσαν.

183
00:18:27,439 --> 00:18:28,565
Λατίφ;

184
00:18:29,942 --> 00:18:32,778
Τι σου συμβαίνει;
Ανησυχείτε για τα αγόρια σας;

185
00:18:33,403 --> 00:18:35,739
Τα αγόρια μου; Είναι πεινασμένοι.

186
00:18:36,073 --> 00:18:40,327
Δεν γερνάς στις δουλειές μας.
Πρέπει να αρπάξουμε ό,τι είναι δυνατό τώρα.

187
00:18:40,410 --> 00:18:43,497
Με το Karami το έχουμε
τέλειος συνεργάτης για να καθαρίσετε.

188
00:18:44,123 --> 00:18:45,874
Θα φροντίσω τον Μοχάμεντ.

189
00:18:49,503 --> 00:18:51,380
Δεν θα μας συμβεί τίποτα.

190
00:18:52,464 --> 00:18:54,508
[ΦΙΛΙ]

191
00:19:06,687 --> 00:19:10,274
Μείνε ήρεμος, εντάξει;
Και μην αφήσετε τον εαυτό σας να προκαλέσει.

192
00:19:44,933 --> 00:19:51,148
[ΚΗΡΥΜΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

193
00:19:51,732 --> 00:19:58,739
[ΚΗΡΥΜΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

194
00:19:59,072 --> 00:20:06,079
[ΚΗΡΥΜΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

195
00:20:12,753 --> 00:20:13,587
[αραβικά]

196
00:20:16,965 --> 00:20:18,091
[αραβικά]

197
00:20:26,475 --> 00:20:30,687
[ΚΗΡΥΜΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

198
00:20:31,813 --> 00:20:38,820
[ΚΗΡΥΜΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

199
00:20:39,154 --> 00:20:42,616
[ΚΗΡΥΜΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

200
00:20:44,034 --> 00:20:47,079
[ΚΗΡΥΜΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

201
00:20:48,330 --> 00:20:52,751
[ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

202
00:20:53,460 --> 00:20:57,464
[ΚΗΡΥΜΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ]

203
00:21:25,867 --> 00:21:29,579
Ο θάνατος του Ομάρ μας έχει επηρεάσει με τον ίδιο τρόπο
σοκαρισμένος όπως ο Μοχάμεντ και η οικογένειά του.

204
00:21:30,831 --> 00:21:32,082
Ο Θεός να προστατεύει την ψυχή του.

205
00:21:34,293 --> 00:21:36,086
Πες κάτι στον θείο σου.

206
00:21:37,546 --> 00:21:40,632
Πόλεμος μεταξύ μας
Οι οικογένειες δεν ωφελούν κανέναν.

207
00:21:41,717 --> 00:21:44,052
Θέλω να σας προσφέρω μια δίκαιη συμφωνία.

208
00:21:44,136 --> 00:21:46,763
Από εδώ και πέρα μπορεί να πάρει τα εμπορεύματα
αποκτήστε από εμάς.

209
00:21:46,847 --> 00:21:49,850
Για δέκα τοις εκατό λιγότερο από αυτό που έκανα
τον πλήρωσε τότε.

210
00:21:53,854 --> 00:21:55,731
Θα το πω στον θείο μου.

211
00:22:10,996 --> 00:22:17,961
[ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ]

212
00:22:22,716 --> 00:22:24,968
♪ <i>Ο τουρίστας παίρνει αλεύρι αντί για Abiat </i>♪

213
00:22:25,052 --> 00:22:27,387
♪ <i>Να ξεγελιόμαστε από τον Neukölln Shabab </i>♪

214
00:22:27,471 --> 00:22:30,015
♪ <i>Τι σκέφτεσαι;</i>
<i>Μίλησέ μου για την καλή ανατροφή των παιδιών </i>♪

215
00:22:30,098 --> 00:22:32,768
♪ <i>Αλλά ρωτήστε τα παιδιά σας</i>
<i>σαν την κοκαΐνη, εσύ pincho </i>♪

216
00:22:32,851 --> 00:22:35,604
♪ <i>Το σχολείο δεν ξεκινά εδώ</i>
<i>στις οκτώ, αλλά δέκα στις </i>♪

217
00:22:35,687 --> 00:22:38,231
♪ <i>Κόσμος ανάποδα, σκέφτεται ο κόσμος</i>
<i>χαράμ θα ήταν helal </i>♪

218
00:22:38,315 --> 00:22:41,234
♪ <i>Μπέλλα παλεύουμε με τη ζωή</i>
<i>από χειμώνα σε χειμώνα </i>♪

219
00:22:41,318 --> 00:22:43,487
♪ <i>Και ακόμα μαλώνετε</i>
<i>με παιδιά </i>♪

220
00:22:43,779 --> 00:22:45,906
♪ <i>Η αγαπημένη σας ταινία,</i>
<i>"Στους δρόμους του Μπρονξ" </i>♪

221
00:22:46,615 --> 00:22:49,159
♪ <i>Αλλά είστε στους δρόμους</i>
<i>δεν είναι ευπρόσδεκτο </i>♪

222
00:22:49,242 --> 00:22:51,745
♪ <i>Ίσως είναι το δικό μου</i>
<i>Η ζωή θα τελειώσει αύριο </i>♪

223
00:22:51,828 --> 00:22:53,830
♪ <i>Γι' αυτό εμπιστεύεστε εδώ</i>
<i>κανείς σε σύνταξη </i>♪

224
00:22:53,914 --> 00:22:54,790
♪ <i>Το όνομά σας είναι </i>♪

225
00:22:54,873 --> 00:22:56,458
♪ <i>Κατευθύνομαι προς τον ήλιο"</i>
<i>Παραλία και λίμνη </i>♪

226
00:22:56,541 --> 00:22:59,211
♪ <i>Για εμάς σημαίνει "Οδηγώ</i>
<i>Προς τον ήλιο" Sonnenallee </i>♪

227
00:22:59,878 --> 00:23:03,340
♪ <i>Ακούτε το Α, καταλαβαίνετε το Β, πείτε στο Γ</i>
<i>Ζωγραφίζω τα εννιάρια </i>♪

228
00:23:03,423 --> 00:23:05,217
♪ <i>τότε δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να μιλήσουμε. </i>♪

229
00:23:05,300 --> 00:23:07,094
♪ <i>Είμαι εγκληματίας </i>♪

230
00:23:07,844 --> 00:23:08,845
♪ <i>Είμαι εγκληματίας </i>♪

231
00:23:09,179 --> 00:23:14,184
♪ <i>Ακόμη και πριν από αυτό το ραπ σκατά</i>
<i>ήμουν εγκληματίας </i>♪

232
00:23:14,601 --> 00:23:19,564
♪ <i>Ακόμη και πριν από αυτό το ραπ σκατά.</i>
<i>Είμαι εγκληματίας </i>♪

233
00:23:19,648 --> 00:23:24,903
♪ <i>Ακόμη και πριν από αυτό το ραπ σκατά</i>
<i>ήμουν εγκληματίας </i>♪

234
00:23:24,986 --> 00:23:26,905
♪ <i>Ακόμη και πριν από αυτό το ραπ σκατά. </i>♪

235
00:23:26,988 --> 00:23:29,324
♪ <i>Ο Gringo κάνει olay molay </i>♪

236
00:23:29,407 --> 00:23:33,203
♪ <i>Βερολίνο, Cokelife</i>
<i>Λες κάφα, τόσο ψηλά </i>♪

237
00:23:33,286 --> 00:23:37,833
♪ <i>Muay Thai, αγώνας ζούγκλας, σωστά,</i>
<i>αριστερά, βοηθός, Tong Po, shin </i>♪

238
00:23:38,291 --> 00:23:40,001
♪ <i>Ηρωίνη καπνού ποιότητας </i>♪

239
00:23:40,377 --> 00:23:42,838
♪ <i>Blasse mystery, Michael</i>
<i>Myers, Halloween </i>♪

240
00:23:42,921 --> 00:23:48,135
♪ <i>Η Dünya είναι αστεία, Diana, Lady</i>
<i>Adios amigos, Baby Driver, τρελός </i>♪

241
00:23:48,218 --> 00:23:51,263
♪ <i>Baba spielt kumar, πενήντα ένα πάρτι </i>♪

242
00:23:51,346 --> 00:23:55,892
♪ <i>Auf taş und Tekirdağ Rakı</i>
<i>Oder Trenchcoat Chrom, Zoraki </i>♪

243
00:23:55,976 --> 00:23:58,854
♪ <i>In rechter Hand giftgrüne tesbih </i>♪

244
00:23:58,937 --> 00:24:04,025
♪ <i>Bloodbath, Geiselnahme live</i>
<i>Αντίο, πάου πόου, αντίο </i>♪

245
00:24:04,609 --> 00:24:06,945
♪ <i>Freund und Helfer, Täter war Polizei </i>♪

246
00:24:07,028 --> 00:24:09,531
♪ <i>Το θύμα είναι νεκρό, ο δολοφόνος ελευθερώνεται </i>♪

247
00:24:09,614 --> 00:24:13,702
♪ <i>Είμαι εγκληματίας </i>♪

248
00:24:13,785 --> 00:24:20,709
♪ <i>Ακόμη και πριν από αυτό το ραπ σκατά</i>
<i>ήμουν εγκληματίας </i>♪

249
00:24:25,422 --> 00:24:27,382
Γεια σας. Τι κάνετε;

250
00:24:28,800 --> 00:24:30,969
<i>-Salamu alaikum.</i>
<i>-Alaikumu s-salam.</i>

251
00:24:32,846 --> 00:24:35,682
-Ο κ. Wachowski!
-Κύριε Hamady.

252
00:24:35,765 --> 00:24:36,892
Πώς είναι ο γιος;

253
00:24:36,975 --> 00:24:40,353
Ναι, λοιπόν, παίζει αριστερό άκρο τώρα,
κερδίζει το ένα τουρνουά μετά το άλλο.

254
00:24:40,437 --> 00:24:43,815
-Και η κόρη σου;
-Γίνεται όλο και πιο όμορφος, όπως η μαμά.

255
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
Έχω ήδη δει
τα νέα παράθυρα είναι μέσα.

256
00:24:46,818 --> 00:24:51,323
[δεν ακούγονται συνομιλίες]

257
00:24:51,406 --> 00:24:54,034
Εδώ είναι το τελευταίο, 11 πάλι.

258
00:24:57,787 --> 00:25:00,790
Έρχονται τέσσερα, έρχονται τρία.

259
00:25:03,919 --> 00:25:06,463
Το μπάνιο πρέπει να διευρυνθεί
λόγω των απαιτήσεων.

260
00:25:07,547 --> 00:25:10,383
Και έρχεται η κουζίνα.
Και υπάρχουν άλλα τέσσερα.

261
00:25:11,301 --> 00:25:12,761
Εντάξει, όλα καλά.

262
00:25:13,178 --> 00:25:16,640
Αλλά κύριε Hamady, πρέπει να το κάνετε ολόκληρο
Να είστε σε θέση να αποδείξετε την πληρότητα εδώ στο σπίτι.

263
00:25:17,641 --> 00:25:20,894
Αν κάποιος φύγει και εγώ όχι
λέει, τι μπορώ να κάνω; Τίποτα.

264
00:25:20,977 --> 00:25:22,479
Έχουν ένα
Συγκρότηση ειδικής επιτροπής

265
00:25:22,562 --> 00:25:24,606
Απάτη χρεώσεων καταφυγίου έκτακτης ανάγκης.

266
00:25:24,689 --> 00:25:27,400
Είμαι εγκληματίας τώρα,
επειδή φιλοξενώ πρόσφυγες;

267
00:25:28,526 --> 00:25:29,861
Όχι. Φυσικά και όχι.

268
00:25:30,403 --> 00:25:32,739
Κύριε Wachowski, έχετε τη λίστα σας.

269
00:25:32,822 --> 00:25:33,823
Με όλα τα ονόματα.

270
00:25:36,993 --> 00:25:39,537
κάτι διαφορετικό,
ίσως μπορέσουμε να βρεθούμε μαζί εκεί.

271
00:25:39,621 --> 00:25:43,792
Αυτά είναι μεγάλα έργα.
Ξενοδοχεία, κτίρια γραφείων.

272
00:25:44,209 --> 00:25:47,712
Ψάχνω για καλούς
Χώροι δόμησης. Καλύτερη τοποθεσία.

273
00:25:47,796 --> 00:25:50,173
Ίσως ακούσετε κάτι
στη διοίκηση της Γερουσίας.

274
00:25:50,840 --> 00:25:52,217
Και αν ξεκαθαρίσεις κάτι,

275
00:25:52,300 --> 00:25:54,636
Καλές διακοπές
για σένα και για όλη την οικογένεια.

276
00:25:54,719 --> 00:25:56,638
Μαλδίβες, πέντε αστέρια.

277
00:25:57,264 --> 00:25:59,307
Και όλοι πετάτε πρώτης θέσης.

278
00:26:05,522 --> 00:26:08,400
Εντάξει, θα ρωτήσω.

279
00:26:23,581 --> 00:26:26,251
Ο Wachowski θέλει μια λίστα πληρότητας.

280
00:26:26,626 --> 00:26:28,837
Γαμώ τη γραφειοκρατία.
Γιατί όλο το άγχος;

281
00:26:28,920 --> 00:26:32,215
Είναι δέκα διαμερίσματα,
25 ευρώ το κεφάλι και την ημέρα.

282
00:26:32,299 --> 00:26:35,510
Είναι 90.000 ευρώ το μήνα
για κάθε σπίτι.

283
00:26:35,593 --> 00:26:37,679
Επιπλέον, είναι καλό για την εικόνα σας.

284
00:27:02,495 --> 00:27:07,292
[ΑΡΑΒΙΚΑ] Όταν οι γυναίκες και οι άνδρες ενώνονται
Μοιράζοντας χώρο, υπάρχει και ο διάβολος.

285
00:27:07,375 --> 00:27:12,547
[ΑΡΑΒΙΚΑ] Είναι τρομερό ότι όλα
αναμιγνύεται σε αυτό το κατάλυμα.

286
00:27:14,424 --> 00:27:16,301
Τι είπε;

287
00:27:16,509 --> 00:27:19,054
Ότι δεν είναι με το δικό του
η πίστη είναι συμβατή.

288
00:27:19,679 --> 00:27:21,306
Θα το φροντίσω.

289
00:27:26,269 --> 00:27:27,145
Μπαράα!

290
00:27:28,104 --> 00:27:31,107
-Τι κάνετε;
-[Αραβικά] Καλό.

291
00:27:31,566 --> 00:27:34,694
-Γερμανός;
-Χάμντε. Καλός.

292
00:27:35,487 --> 00:27:37,864
[ΑΡΑΒΙΚΑ] Αφήστε μας ήσυχους.

293
00:27:40,950 --> 00:27:42,410
[ΑΡΑΒΙΚΑ] Αφήστε το μακριά.

294
00:27:44,496 --> 00:27:45,830
[Αραβικά] Είσαι έξυπνος.

295
00:27:46,289 --> 00:27:48,666
[Αραβικά] Έχετε εδώ
πολλές δυνατότητες.

296
00:27:48,750 --> 00:27:50,460
Μην το καταστρέφεις αυτό.

297
00:27:52,712 --> 00:27:53,838
[ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ]

298
00:27:54,297 --> 00:27:55,673
[ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

299
00:27:57,926 --> 00:27:59,052
[ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ]

300
00:28:00,595 --> 00:28:01,721
[ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ]

301
00:28:03,640 --> 00:28:05,892
-[ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
-Τι είναι τόσο σημαντικό, Τόνι;

302
00:28:05,975 --> 00:28:09,521
-Πρέπει να πάρω αμέσως τη Σερίν.
-Φίλε, φαίνεσαι καλά.

303
00:28:12,065 --> 00:28:13,525
Και τι λέτε;

304
00:28:15,819 --> 00:28:18,696
-Τι είναι αυτό;
-Το αγόρασα. Για μας.

305
00:28:19,739 --> 00:28:21,658
Ένας όροφος μόνο για εσάς και τη Serin.

306
00:28:21,741 --> 00:28:24,285
Πλήρως επιπλωμένο.
Μπορούμε να μετακομίσουμε αμέσως.

307
00:28:24,994 --> 00:28:27,247
Θέλετε να με αγοράσετε, ναι;

308
00:28:27,539 --> 00:28:30,834
Φύγετε από το Neukölln, ακριβώς αυτό,
αυτό που πάντα ήθελες.

309
00:28:31,209 --> 00:28:34,629
Δεν μπορείς να μείνεις για πάντα με τη μητέρα σου
παραμονή. Ανήκουμε Μαζί.

310
00:28:34,712 --> 00:28:36,214
Τουλάχιστον κάτω από μια στέγη.

311
00:28:37,424 --> 00:28:38,633
Όλα θα πάνε πάλι καλά.

312
00:28:38,717 --> 00:28:41,010
Τι θα είναι καλό, Τόνι;
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

313
00:28:41,636 --> 00:28:45,014
Από τότε που πέθανε ο Βινς, είσαι κολλημένος
πιο βαθιά από ποτέ.

314
00:28:45,098 --> 00:28:47,517
Ήσουν καθ' οδόν.
Και τώρα;

315
00:30:13,353 --> 00:30:14,395
[ΗΧΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ GATE]

316
00:30:42,340 --> 00:30:45,844
♪ <i>Άκουσέ με, μικρό Cabrón </i>♪

317
00:30:46,344 --> 00:30:50,139
♪ <i>Χωρίς ιστορίες, χωρίς συγγνώμη,</i>
<i>χωρίς τέταρτα </i>♪

318
00:30:50,223 --> 00:30:53,768
♪ <i>Ο Veysel Abi θέλει τον Massari,</i>
<i>φώναξέ με Patrón </i>♪

319
00:30:54,143 --> 00:30:57,897
♪ <i>Μεγάλη οικογένεια, πείτε με Γκότι,</i>
<i>μικρό Cabrón </i>♪

320
00:30:57,981 --> 00:31:01,860
♪ <i>Άκουσέ με, μικρό Cabrón </i>♪

321
00:31:01,943 --> 00:31:05,780
♪ <i>Χωρίς ιστορίες, χωρίς συγγνώμη,</i>
<i>χωρίς τέταρτα </i>♪

322
00:31:05,864 --> 00:31:09,701
♪ <i>Ο Veysel Abi θέλει τον Massari,</i>
<i>φώναξέ με Patrón </i>♪

323
00:31:09,784 --> 00:31:13,663
♪ <i>Μεγάλη οικογένεια, πείτε με Γκότι,</i>
<i>μικρό Cabrón </i>♪

324
00:31:13,746 --> 00:31:15,540
[ΗΧΟΙ ΚΛΗΣΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

325
00:31:18,710 --> 00:31:19,961
-Γεια;
-Χμ

326
00:31:21,170 --> 00:31:23,089
[Αραβικά] Το αγόρι πήγε στον Τόνι.

327
00:31:25,717 --> 00:31:26,718
ΕΝΤΑΞΕΙ.

328
00:31:34,517 --> 00:31:35,518
[ΦΩΝΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

329
00:31:35,602 --> 00:31:39,397
-Τι; Πώς πάει;
-Μείον 10.000 ευρώ.

330
00:31:41,441 --> 00:31:44,861
-Κοίτα ποιος είναι εκεί!
-Ο μικρός είναι εκτός φυλακής!

331
00:31:44,944 --> 00:31:46,821
-Γεια, αδερφέ.
-Τι κάνετε;

332
00:31:48,656 --> 00:31:50,700
-Όλα καλά;
-Έλα εδώ μικρέ.

333
00:31:50,783 --> 00:31:52,827
Τι κάνετε;

334
00:31:52,911 --> 00:31:54,996
[Αραβικά] Καλώς ήρθες σπίτι, Ζέκι.
Όλα καλά μαζί σου;

335
00:31:55,079 --> 00:31:56,456
[ΦΩΝΕΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ]

336
00:31:56,539 --> 00:31:58,333
Και; Έχετε κάποιες απαιτήσεις;

337
00:31:59,334 --> 00:32:02,837
Ναι, αναφορά μία φορά την εβδομάδα και
συζήτηση με ψυχολόγο.

338
00:32:03,087 --> 00:32:07,592
-Εύκολος.
-Πες μου τι κάνεις τώρα;

339
00:32:09,052 --> 00:32:10,845
Δεν έχω ιδέα, πρέπει να μου πεις.

340
00:32:11,679 --> 00:32:12,680
Πού είναι ο Τόνι;

341
00:32:14,849 --> 00:32:15,850
Ελα μαζί μου.

342
00:32:17,685 --> 00:32:18,686
Μαρούφ!

343
00:32:20,563 --> 00:32:21,814
Τι συμβαίνει;

344
00:32:28,363 --> 00:32:31,282
Ο Τόνι δεν είναι τόσο συχνά εκεί τώρα.
Πολλά έχουν αλλάξει.

345
00:32:32,659 --> 00:32:33,701
Και ο Κεμάλ;

346
00:32:34,994 --> 00:32:37,497
Κάνει τις Χρυσές Κούκλες
και τα άλλα μαγαζιά

347
00:32:38,081 --> 00:32:41,292
-Μεγαλώνουμε αδερφέ.
-Καταλαβαίνω.

348
00:32:42,669 --> 00:32:43,878
Γύρισα για την οικογένεια,

349
00:32:43,962 --> 00:32:46,339
και έχετε δει
τι είμαι διατεθειμένος να κάνω.

350
00:32:46,422 --> 00:32:47,840
Και αυτό το σεβόμαστε.

351
00:32:49,384 --> 00:32:51,135
Ο Μαρούφ είναι ανιψιός του Κεμάλ.

352
00:32:51,219 --> 00:32:53,304
Το καλύτερο είναι να πας μαζί του. ΕΝΤΑΞΕΙ;

353
00:32:57,183 --> 00:32:59,560
Τώρα εννοείς να πουλήσεις ξανά
στο δρόμο ή τι;

354
00:32:59,644 --> 00:33:04,315
Έχεις εμπειρία, είναι μόνος.
Χρειάζομαι κάθε άντρα τώρα. Πρόβλημα;

355
00:33:05,608 --> 00:33:07,527
Νόμιζα ότι μπορούσα...

356
00:33:08,111 --> 00:33:12,073
-Δεν ξέρω. Είναι το αφεντικό μου τώρα;
-Εταίρος.

357
00:33:13,032 --> 00:33:14,534
Τώρα να είσαι ειλικρινής.

358
00:33:15,284 --> 00:33:18,413
Βγαίνεις από τη φυλακή και σκέφτεσαι,
καταλαμβάνεις όλο το Βερολίνο;

359
00:33:18,955 --> 00:33:20,123
Σοβαρά μιλάς;

360
00:33:21,582 --> 00:33:22,417
Ε;

361
00:33:22,959 --> 00:33:27,755
Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο τώρα.
Έρχεται ακόμα η ώρα σας. ΕΝΤΑΞΕΙ;

362
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
Πού κοιμάσαι σήμερα;
Με την οικογένειά σου;

363
00:33:33,970 --> 00:33:35,346
Μετά κοιμάσαι με τον Μαρούφ.

364
00:33:41,853 --> 00:33:46,024
Ορίστε, ένα μικρό δώρο από τον Toni.
Σε αναγνώριση αυτού που κάνατε.

365
00:33:52,989 --> 00:33:54,240
Ντύσου.

366
00:33:58,286 --> 00:34:00,079
[ΓΕΛΙΑ]

367
00:34:00,163 --> 00:34:04,584
Τι είδους καρπός είναι αυτός;
Νόμιζα ότι εκπαιδεύτηκες στη φυλακή;

368
00:34:04,667 --> 00:34:07,837
[ΓΕΛΙΑ]

369
00:34:07,920 --> 00:34:14,886
[ΔΑΙΜΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

370
00:34:25,271 --> 00:34:27,774
Αυτό είναι ένα υπερσύγχρονο ρολόι.
σας το ορκίζομαι.

371
00:34:27,857 --> 00:34:30,150
Daytona Rolex, 20.000.

372
00:34:31,069 --> 00:34:32,945
Κοίτα τι μου έδωσαν.

373
00:34:33,029 --> 00:34:35,156
Casio, 20 ευρώ.

374
00:34:44,791 --> 00:34:45,833
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

375
00:34:52,507 --> 00:34:54,257
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

376
00:35:08,731 --> 00:35:10,441
Λοιπόν σε καλή διάθεση, Ali Hamady;

377
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
ήρθα εδώ,
να πάρω τον αδερφό μου.

378
00:35:18,866 --> 00:35:20,743
Δοκιμαστική με αγορασμένο άλλοθι.

379
00:35:21,327 --> 00:35:24,539
Προσβολή του εισαγγελέα
Δολοφόνος στην οικογένεια, όχι καλός τύπος.

380
00:35:24,622 --> 00:35:26,999
Σκέφτηκα τη Γερμανία
έχει καταργηθεί η οικογενειακή φυλάκιση;

381
00:35:27,458 --> 00:35:29,460
Και ισχύει και για το δικό μου
Αδελφέ το τεκμήριο αθωότητας.

382
00:35:29,544 --> 00:35:32,004
Το ξέρουμε και οι δύο στην πραγματικότητα
θα έπρεπε να καθίσεις εδώ.

383
00:35:33,047 --> 00:35:35,716
Από όσο θυμάμαι,
δεν υπάρχει τίποτα εναντίον μου.

384
00:35:36,050 --> 00:35:37,718
Άψογος πολίτης.

385
00:35:37,802 --> 00:35:38,803
Και αυτό,

386
00:35:39,345 --> 00:35:40,972
Δεν μπορείς να μου το πάρεις.

387
00:35:41,055 --> 00:35:42,557
Γερμανία στους Γερμανούς.

388
00:35:44,517 --> 00:35:46,310
Με αρκετά χρήματα
μπορείς να αγοράσεις τα πάντα.

389
00:35:58,656 --> 00:36:05,621
Κύριε Hamady!

390
00:36:05,705 --> 00:36:12,128
[ΚΛΗΣΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ]

391
00:36:12,211 --> 00:36:13,462
Ο Αμπάς!

392
00:36:14,422 --> 00:36:17,925
-Εδώ είμαστε αδερφέ.
-Αμπάς, θα σε βγάλουμε.

393
00:36:18,009 --> 00:36:24,307
[φωνάζουν οι δημοσιογράφοι]

394
00:36:45,244 --> 00:36:47,830
Ευχαριστώ. Σταμάτα, πήγαινε, τέρμα.

395
00:36:47,914 --> 00:36:49,165
Ησυχία τώρα, παρακαλώ.

396
00:36:52,501 --> 00:36:54,712
Η ετυμηγορία θα χτυπήσει σκληρά την οικογένεια.

397
00:36:56,130 --> 00:36:59,383
-Ακόμα κι αν το αρνούνται.
-Μια επιτυχία δημοσίων σχέσεων, τίποτα άλλο.

398
00:36:59,467 --> 00:37:03,846
Δεν είμαι σίγουρος. Ένας κορυφαίος
Ο Χαμαντί καταδικάστηκε σε ισόβια;

399
00:37:03,930 --> 00:37:04,972
Κάτι τους κάνει αυτό.

400
00:37:05,056 --> 00:37:07,183
Ο Τόνι είναι ο επικεφαλής,
θέλει να καθαριστεί.

401
00:37:07,266 --> 00:37:08,726
Επιχειρήσεις με τη Γερουσία.

402
00:37:09,977 --> 00:37:11,187
Η ακίνητη περιουσία.

403
00:37:11,687 --> 00:37:14,899
Ακολουθούμε τα λεφτά, άρα πόλεμο
Τον παίρνω από τις μπάλες. Και σωστά.

404
00:37:15,858 --> 00:37:17,318
Αυτό είναι το Pillepalle.

405
00:37:24,200 --> 00:37:28,621
Για την ετυμηγορία παρακαλώ
Ζητώ από όλους τους παρευρισκόμενους να σηκωθούν όρθιοι.

406
00:37:33,876 --> 00:37:37,171
Στο όνομα του λαού
γίνεται η ακόλουθη κρίση.

407
00:37:37,255 --> 00:37:39,632
Ο κατηγορούμενος Abbas Hamady,

408
00:37:39,715 --> 00:37:44,095
γεννήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 1982 στη Βηρυτό

409
00:37:44,178 --> 00:37:48,432
ζει στην Treptower Straße 11
στο Βερολίνο Neukölln,

410
00:37:48,516 --> 00:37:53,771
έχει σύμφωνα με την παράγραφο 211
ένοχος για φόνο βάσει του Ποινικού Κώδικα

411
00:37:53,854 --> 00:37:57,024
και θα
σε ισόβια κάθειρξη

412
00:37:57,108 --> 00:38:00,444
με μετέπειτα
καταδικάστηκε σε προληπτική κράτηση.

413
00:38:01,696 --> 00:38:03,948
Το δικαστήριο το θεωρεί αποδεδειγμένο

414
00:38:04,031 --> 00:38:10,162
ότι ο κατηγορούμενος
το βράδυ της 26ης προς 27η Ιουλίου

415
00:38:10,246 --> 00:38:13,582
αστυνομικός Ρόμπερτ Τζον
πυροβολήθηκε επίτηδες.

416
00:38:14,959 --> 00:38:18,004
Αυτό δεν μπορεί να είναι
ιερά χάλια.

417
00:38:18,087 --> 00:38:20,172
[βουητό φωνών]

418
00:38:20,256 --> 00:38:22,633
Γαμώ τη μάνα σου! 15 χρόνια;

419
00:38:22,717 --> 00:38:26,053
Είμαι αθώος. Μικρό κάθαρμα.
Όμορφη ροή! Πες κάτι!

420
00:38:26,345 --> 00:38:29,098
Καλώ τον κατηγορούμενο να ηρεμήσει.

421
00:38:29,181 --> 00:38:31,600
-[Schönfliesss] Άσε με να φύγω!
-Σκάσε.

422
00:38:31,684 --> 00:38:34,353
[βουητό φωνών]

423
00:38:34,437 --> 00:38:35,688
[καμπάνα συναγερμού]

424
00:38:35,771 --> 00:38:36,772
Κατέβα κάτω!

425
00:38:36,856 --> 00:38:38,607
Η αίθουσα έχει καθαριστεί.

426
00:38:38,691 --> 00:38:41,444
[Ewa] Ο άντρας μου είναι αθώος.

427
00:38:41,527 --> 00:38:44,488
[Αραβικά] Μείνετε ήρεμοι.
Όλα μένουν ως έχουν.

428
00:38:44,572 --> 00:38:48,075
[Αραβικά] Η Εύα θα σε φροντίσει.

429
00:38:52,163 --> 00:38:53,164
Μείνετε ήρεμοι.

430
00:38:53,247 --> 00:38:55,249
Άσε με, ρε σκασμό.

431
00:38:55,333 --> 00:38:56,167
[βουητό φωνών]

432
00:38:56,250 --> 00:38:57,543
Τόνυ!

433
00:38:57,626 --> 00:39:04,633
[ταραχή στην αίθουσα]

434
00:39:13,601 --> 00:39:14,560
Έλα εδώ!

435
00:39:14,643 --> 00:39:17,313
[Καβγά]

436
00:39:17,396 --> 00:39:19,065
Τι είναι αυτό το σκατά;

437
00:39:19,148 --> 00:39:22,943
Η ετυμηγορία είναι σκάνδαλο. Εδώ θα
προσπαθώντας να δώσει το παράδειγμα.

438
00:39:23,027 --> 00:39:25,237
Οι συνάδελφοι είναι εκνευριστικοί
πλήρη περιθώρια δράσης.

439
00:39:25,780 --> 00:39:28,657
Αλλά σας το διαβεβαιώνω
Η κρίση δεν θα σταθεί.

440
00:39:28,741 --> 00:39:30,242
Θα βγάλω τον αδερφό σου από εκεί.

441
00:39:31,369 --> 00:39:33,954
Φυσικά, μόνο αν το θέλεις.

442
00:39:35,247 --> 00:39:36,290
Πώς μιλάς;

443
00:39:37,416 --> 00:39:38,834
Αυτός είναι ο αδερφός μου.

444
00:39:48,052 --> 00:39:50,888
♪ <i>Αδερφέ, αυτή είναι η μοίρα </i>♪

445
00:39:54,183 --> 00:39:55,976
♪ <i>Αδερφέ, αυτή είναι η μοίρα </i>♪

446
00:39:56,060 --> 00:39:59,730
♪ <i>Η δοκιμή σας ξεκινά τώρα,</i>
<i>Τι κάνεις; </i>♪

447
00:40:03,776 --> 00:40:05,653
♪<i>Τι κάνεις; </i>♪

448
00:40:08,447 --> 00:40:11,951
♪ <i>Η δοκιμή σας ξεκινά τώρα,</i>
<i>τι κάνεις; </i>♪

449
00:40:16,122 --> 00:40:17,873
♪<i>Τι κάνεις; </i>♪

450
00:40:20,793 --> 00:40:23,712
♪ <i>Η δοκιμή σας ξεκινά τώρα,</i>
<i>τι κάνεις; </i>♪

451
00:40:25,423 --> 00:40:26,715
♪<i>Τι κάνεις; </i>♪

452
00:40:43,274 --> 00:40:44,483
Σωστά.

453
00:40:50,406 --> 00:40:51,407
22.

454
00:41:06,881 --> 00:41:08,340
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΔΑΡΕΙ]

455
00:41:08,424 --> 00:41:15,389
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

456
00:41:43,334 --> 00:41:50,341
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

457
00:42:10,986 --> 00:42:17,952
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

458
00:42:43,394 --> 00:42:50,359
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

459
00:42:53,737 --> 00:43:00,744
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

460
00:43:17,303 --> 00:43:24,310
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

461
00:43:24,393 --> 00:43:31,358
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

462
00:43:42,745 --> 00:43:49,752
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

463
00:44:05,768 --> 00:44:12,775
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

464
00:44:23,118 --> 00:44:24,161
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]

465
00:44:29,750 --> 00:44:31,293
Μείνε εδώ, σε παρακαλώ.

466
00:44:32,961 --> 00:44:35,381
-Τι συμβαίνει, Παύλο; Καταλαβαίνετε;
-Όλα υπέροχα.

467
00:44:35,464 --> 00:44:37,299
-Πόσο είναι το τραπέζι;
-Περίπου. 40.000…

468
00:44:37,383 --> 00:44:39,510
25.

469
00:44:50,270 --> 00:44:52,147
Τι συμβαίνει ρε παιδιά, είστε καλά;

470
00:44:53,399 --> 00:44:55,526
-Πώς είναι τα στόρια;
-1000, 2000.

471
00:44:55,609 --> 00:44:57,945
-Θες να ψωνίσεις ή περιμένεις;
-Μισισιπής.

472
00:44:58,028 --> 00:45:01,323
Μικρό τυφλό, μεγάλο τυφλό.
Live straddle, 4000.

473
00:45:01,407 --> 00:45:04,701
Έλα, πρώτος γύρος.
Καλέστε 10.000.

474
00:45:04,785 --> 00:45:06,912
Καταλαβαίνετε; Καλός.

475
00:45:06,995 --> 00:45:07,830
[ΓΕΛΙΟ]

476
00:45:07,913 --> 00:45:10,290
-4000 και 2.
-Βλέπεις, βγες έξω.

477
00:45:10,374 --> 00:45:11,375
Κλήση.

478
00:45:14,378 --> 00:45:18,132
-Αύξηση 10.000.
-Όλα μέσα. Δώσε μου τα λεφτά.

479
00:45:18,215 --> 00:45:19,091
Αποκαλύψτε τις κάρτες.

480
00:47:06,156 --> 00:47:07,282
Οπως.

481
00:47:13,497 --> 00:47:14,998
Όλα μέσα συνάδελφε.

482
00:47:18,585 --> 00:47:20,295
Τι σου συμβαίνει, φοβάσαι;

483
00:47:21,129 --> 00:47:24,258
Καθάρισε τα πάντα.
Οι κάρτες σου είναι σίγουρα καλύτερες.

484
00:47:28,470 --> 00:47:29,721
Ναί.

485
00:47:30,097 --> 00:47:32,140
Εμείς λέμε,
δεν έχεις μπάλες.

486
00:47:32,641 --> 00:47:33,934
Τι είχες;

487
00:47:34,643 --> 00:47:39,439
Βασιλιάς, εννιά, δύο ζευγάρια.
Κοίτα τι έχω εδώ: τίποτα.

488
00:47:40,023 --> 00:47:40,857
[ρωσικά]

489
00:47:40,941 --> 00:47:42,276
[Τσιπ τζινγκλ]

490
00:47:42,359 --> 00:47:43,819
[το τηλέφωνο δονείται]

491
00:47:44,236 --> 00:47:46,905
 69 138 7946868
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΚΑΙΕΙ!

492
00:47:50,951 --> 00:47:57,916
[Αραβικά φωνάζει στο βίντεο]

493
00:47:59,251 --> 00:48:01,753
[δραματική μουσική]

494
00:48:01,837 --> 00:48:03,589
[ήχος κλήσης]

495
00:48:03,672 --> 00:48:04,506
<i>Γεια σας.</i>

496
00:48:06,216 --> 00:48:09,386
Κεμάλ, φέρε μου αυτόν που το έκανε.

497
00:48:36,538 --> 00:48:37,539
[κουδούνι πόρτας]

498
00:48:38,165 --> 00:48:39,625
[βομβητής πόρτας]

499
00:48:51,219 --> 00:48:54,056
-[Αραβικά] Θείος;
-[Αραβικά] Τι συμβαίνει;

500
00:48:55,849 --> 00:49:02,856
[Αραβικές φωνές από βίντεο]

501
00:49:02,939 --> 00:49:06,777
[οι κλήσεις συνεχίζονται]

502
00:49:12,658 --> 00:49:14,242
[Αραβικά] Πολύ καλό.

503
00:49:22,959 --> 00:49:25,420
[Αραβικά] Ο Τόνι είναι ένας νεκρός.

504
00:49:26,922 --> 00:49:29,049
[Αραβικά] Η απληστία του θα τον σκοτώσει.

505
00:49:39,893 --> 00:49:40,727
[Outro]


